Nederlands/Frans/Latijn

7 liedjes
scroll naar beneden voor de teksten

- Doe iets (Zelf Sjöldj)
- Een tas en een leren jas (Zelf Sjöldj)
- Et factum est ('t Pact van Asselt)
- La Balma au clair de lune
- Les Aillos
- Requiem aeternam ('t Pact van Asselt)
- Zelf schuld (Zelf Sjöldj)

Doe iets

PDF met tekst en akkoorden

Als de rekening op rood staat,
En je voelt dat ’t niet goed gaat, dan doe iets.
Als de brieven blijven komen,
En je durft niet meer te dromen, dan doe iets.
Als weer alles anders uitpakt, en de moed je in de schoen zakt
Door de sores en de zorgen niet meer denken witt aan morgen
Ik zeg je maar een ding: doe iets

Doe iets, en steek je hoofd niet in ’t zand
Doe iets, met het teken aan de wand
Doe iets, want met niets doen los je helemaal niks op
Doe iets, met dat jeuken van je handen
Doe iets, met dat bijten op je tanden
Doe iets, of je slaat je later zelf flink voor je kop, dus doe iets
Doe iets, doe iets, doe iets, doe iets.

Als er iemand in de kou staat,
en je voelt dat dat niet goed gaat, dan doe iets.
Als je iemand ziet met vragen,
en de onrust blijft maar knagen, dan doe iets.
Zet die ene stap naar voren en laat even van je horen
Óm de sores te beperken, laat iets zien of laat iets merken
Ik zeg je maar een ding: doe iets

Als de brieven blijven komen, en je niet meer durft te dromen,
Zet die stap naar voren, laat van je horen

-
Tekst en muziek: Ton Custers

Uit: Zelf Sjöldj 2019
-

Een tas en een leren jas

PDF met tekst en akkoorden

Hij liep bij ’t station en zocht iets in zijn tas
Net als toen ook nu weer zo’n bruine leren jas
Ik zwaaide naar ‘m en hij keek verbaasd toen hij me zag
En lachte net als vroeger met ‘n volle brede lach
De oudste van vier kinderen, de snelste van de straat
En ieder weekend werkte hij zich toen al uit de naad
Zijn vader onderwijzer, hij best aardig om te zien
Ze woonden om de hoek bij ons op nummer zeventien.

En alles wat hij heeft zit in die kleine plastic tas
Die hij ’s nachts verstopt in de gevonden leren jas
Hij droomt nog wel van vroeger maar dat komt steeds minder voor
Hij zegt niet veel, hij klaagt niet, en loopt eenzaam zoekend door

Hij zat nog vol verhalen, zocht ’n foto in z’n tas
Veegde langs zijn mond met de mouw van z’n jas
‘n Zoontje net als hij dat vrolijk naar z’n vader lacht
’t Kan zo anders lopen als wat je zelf ooit had bedacht
Toen op ’t werk ’t tegen zat, hing hij thuis maar op de bank
En net als onverwacht bezoek kwam bij hem de drank
Daarna ging ’t snel, de zakken vol met goede raad
Nog even bij zijn broer gewoond maar daarna toch de straat

-
Tekst en muziek: Ton Custers

Uit: Zelf Sjöldj 2019
-

Et factum est

PDF met tekst en akkoorden
Spotify
YouTube

Et factum est in Ascloha
Regino scripsit chronica

-
Orkest en koor Noormannenschouwspel

Tekst, muziek en arrangement: Ton Custers

CD: 't Pact van Asselt
2015 Marlstone Music
-

La Balma au clair de lune

PDF met tekst en akkoorden

La nuit est tombée sur mon verre à moitié vide
Le jour s'endort efface les rides
Des chaises vides jonchent la terrasse
Quelques murmures sortent du Mas
Le dernier vent cherche son chemin
La nuit qui brille dans son écrin
La grande ourse au firmament
Cherche la lune et son croissant

Le jour au creux de la montagne
La nuit se cache du soleil
Elle attend que le soir gagne
Que le grillon fasse pareil
Et tous ceux qui veillent encore
Sentent en eux la liberté
De celui qui au dehors
Aime sa terre et son passé

Si c'est fini pour aujourd’hui
Demain sera une autre vie
Avec des gens que l'on découvre
Sur d'autres rêves qui s'ouvrent
Mon esprit vers le paradis
N'y trouvera aucune brume
Comme l'eau de la cascade
Rêve doucement à la lune

-
Tekst en muziek: Ton Custers
Vertaling: Gilles Borrat
-

Les Aillos

PDF met tekst en akkoorden

Plein d'histoires en cours de route,
rien perdu en cours de route
cent questions et mille rêves,
tant de vie en cours de route
la chaleur en cours de route,
joie de vivre en cours de route
le soleil nous fait tout oublier en cours de route

Tout le monde vit sa vie chaque jour,
déjà le passé est très loin
et demain nous amène vers un autre jour
non, personne ne nous vole le temps

Un coup de main si quelqu'un est en panne
une épaule dans un moment de chagrin
un moment de partage un moment de lien
on profite de chaque instant

Oublier les galères, oublier le temps
Oublier tout ce qui'est important
Toujours le soleil et rester soi-même
ici il n'y a rien qui te retient

Buvons a la vie et buvons au bon temps
et personne ne te demande d'où tu viens

Tant de temps, tant de vin,
tant de bière en cours de route

-
Tekst en muziek: Ton Custers
Vertaling: Anne-Marie Delsaert
-

Requiem aeternam

Spotify

Requiem aeternam dona eis, Domine.
Et lux perpetua luceat eis.

-
Orkest en koor Noormannenschouwspel

Tekst: traditional
Muziek: Ton Custers

CD: 't Pact van Asselt
2015 Marlstone Music
-

Zelf schuld

PDF met tekst en akkoorden

Je zou ’t uit willen schreeuwen, maar houdt toch je mond
Als een schaap voor de leeuwen, houdt je je mond
Toch zou ik graag willen zeggen, dat ’t even niet gaat
Ik praat maar mee als ze praten, weet wat gebeurt
Ik lach maar mee als ze lachen, want ik weet wat gebeurt
Als ik zou zeggen dat ’t even nu niet zo lekker gaat

Eigen schuld, dikke bult, je bent ’t zelf schuld (ze zeggen)
Eigen schuld, dikke bult. Had je dit of dat gelaten,
heb je ’t echt niet in de gaten, zelf schuld
Je wilt eens graag even praten, de sores even kwijt
Voelt je alleen en verlaten, je hoofd zit vol met spijt

Dus blijf je verder zwijgen, dan doet niemand je pijn
Je droomt alleen van die dromen, van wat er gebeurt
Je hoopt op dat je kunt hopen, dat iets gebeurt
Maar je zwijgt, want dan doet niemand je pijn

-
Tekst en muziek: Ton Custers

Uit: Zelf Sjöldj 2019
-

Limburgstalige liedjes
't   1-9    A    B    C    D    E    F    G    H    I    K      M    N      P    R    S    T    V    W    Z

Nederlands/Frans/Latijn