3 liedjes
scroll naar beneden voor de teksten
- Paries (Wiejer Kieke, Aope Deure)
- Pirate Jenny (De Driesjtuver Opera)
- Polly's leedje (De Driesjtuver Opera)
Paries
PDF met tekst en akkoorden
Spotify
YouTube
Noe löpse örges op de Place de la Concorde
die plaats woos se al zolang haajs wille zin
doe dachs 't dao te vinje mer ouch noe nag bliefs se zeuke
in elk geval is dit weer ‘n begin.
En op 't plein sjpeel se dien drie akaorde
en miense blieve sjtaon veur 't eers sinds heel lang
en ein veur ein wil se häör gaer ómerme
doe bös veur morge neet meer bang
Doe zjwerfs veurbie aan al die grote plaatse
en piks van al die plaatse nuje krach
En in 't Qaurtier Latin of örges op Montmartre
't liek of men dao op dich haet gewach
Doe zeuks al lang neet meer en vinjs toch eedre keer
wèts vandaag neet waas se morge wo
en langzaam aan weer opnuuj wakker waere
neet bang meer veur ‘n Waterloo
Noe löps se weer op de Place de la Concorde
die plaats woos se al zolang haajs wille zin
Dien gitaar die höbse oppe rök gebónje
en loupe örges haer det haet weer zin.
-
Hay Hutjens (accordeon)
Jo Janssen (basgitaar)
Leo Crombach (gitaar)
Ton Custers (zang en gitaar)
Tekst en muziek: Ton Custers
Arrangement: Aope Deure Band
CD: Aope Deure
Juni-september 2008 Marlstone Music
Eerder op:
Wiejer Kieke 1997
-
Pirate Jenny
Wiet g’r zeet, doon ich hie de sjöttele wasse
en ich zorg veur 'n zuver daeke
En zie gaeve mich ‘ne Penny, en ich zègk danke heel sjnel
En zie zeen mien sjaemel kleijer in dit vasele hotel
En ze wete neet mit waem ze sjpraeke
En ze wete neet mit waem ze sjpraeke
Mer op eine aovend is d’r gesjreew aan de have
En me vreug: wóróm sjreev dao eederein?
En me zal mich lache zeen achter mien glazer
En me zaet: waat lach die toch gemein
En ein sjeep mit ach zeile, en mit sevetig knónne leut mich neet allein
Men zaet; ”Gangk, sjpeul noe dien Glazer mien Kiendj
En me reik mich dae Penny aan
En ich pak dae’n haole Penny, maak ’t bed netjes op
En ich dink dan weer ’t miene, haaj miene kop
En ze wete altied nog neet miene naam
En ze wete altied nog neet miene naam
Mer op eine aovendj waerd d’r gejpoes aanne have
En men vreug, waat is det veur ‘n gesjpoes?
En men zuut mich dan staon kieke door ‘n raemke
En men zaet: Waat lach die in häör voes?
En det sjeep mit ach zeile, en mit sevetig knónne zal besjete de sjtad
Taenge dae tied zal uch ‘t lache vergaon,
Want de moere van de sjtad gaon neer
En dan ruuks se ‘t puin en heurs se geklaag
Mer ‘n sjaemel aad hotel waerd versjoond van deze sjlaag
En men vreug: ”Waem woonde dao toch ouch al weer?”
En men vreug: ”Waem woonde dao toch ouch al weer?”
En in deze nach zal d’r gesjreew bie ’t hotel zeen
En men vreug: ”Wóróm bleef det hotel nog sjtaon?”
En me zal mich dan zeen traeje door de deur dae morge
En men zaet: “Die is det veur gedaon”
En det sjeep mit ach zeile, en mit sevetig knónne heis de vlag inne mas
En ze komme dan mit hóngerde ’s middes aan landj
en zitte in de sjeem te wachte
En griepe zo maar emes dan oet zo maar ‘n deur
En sjlaon ze in boeje en leije ze veur,
En vraoge: “Laote laeve of sjlachte?”
En vraoge: “Laote laeve of sjlachte?”
En op deze middig is ‘t sjtil aanne have
En men vreug waem d’r sjterve mót
En dan zólt g’r mich dao zègke heure
Allemaol! En es dan dae kop vèlt, zègk ich: “Hopla!”
En det sjeep mit ach zeile, en mit sevetig knónne zal vertrekke mit mich
-
Tekst: Bertold Brecht
Muziek: Kurt Weil
Vertaling: Ton Custers
Uit: De Driesjtuver Opera 2012
-
Polly’s leedje
(Polly)
Sjoon wie ’t woor toen mer noe is ’t euver,
pien in mien hert, ‘ch zék Goodbye zandj dr’euver
Wóróm zóls se bäöke, leef Maria aanheur mich
Want zelfs mien eige moder, wis al alles veur mich
-
Tekst: Bertold Brecht
Muziek: Kurt Weil
Vertaling: Ton Custers
Uit: De Driesjtuver Opera 2012
-